1
00:01:17,544 --> 00:01:20,780
မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး။
2
00:01:20,781 --> 00:01:21,881
ဒါ မင်းအမေ။
3
00:01:21,882 --> 00:01:26,186
ကောင်းပြီ၊ ပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ မင်းရဲ့ တိုက်ခန်းအသစ်။
4
00:01:26,187 --> 00:01:27,287
အမ်...
5
00:01:27,288 --> 00:01:31,424
ငါ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။
ငါ... ပြောချင်တာက မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲ။
6
00:01:31,425 --> 00:01:33,259
ဒီလိုနေလား။
7
00:01:33,260 --> 00:01:36,396
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် နင်ငါ့ကိုပြန်ခေါ်မလား။
8
00:01:36,397 --> 00:01:38,631
ပြန်ဆုံကြရအောင်။
9
00:01:38,632 --> 00:01:40,899
မင်းကိုချစ်တယ်။
10
00:03:00,046 --> 00:03:02,714
အိုက်! အိုက်!
11
00:05:13,112 --> 00:05:14,647
ထိန်းချုပ်မှု။
12
00:05:14,648 --> 00:05:18,250
ဒါဟာ ထိန်းချုပ်မှုနဲ့ ပတ်သက်တယ်။
13
00:05:18,951 --> 00:05:22,088
အာဏာရှင်စနစ်တိုင်း၊
စွဲလမ်းမှုတစ်ခုရှိသည်။
14
00:05:22,089 --> 00:05:23,990
ဒါပဲ။
15
00:05:23,991 --> 00:05:25,591
ဒါကြောင့် ရှေးရောမမြို့၊
16
00:05:25,592 --> 00:05:29,461
လူများတို့အား မုန့်ကိုပေးကြ၏။
နှင့်ဆပ်ကပ်။
17
00:05:30,096 --> 00:05:33,799
လူထုကို အလုပ်ရှုပ်စေတယ်။
ဖျော်ဖြေရေးနှင့်အတူ။
18
00:05:34,267 --> 00:05:37,937
ဒါပေမယ့် တခြားအာဏာရှင်တွေက သုံးတယ်။
အခြား... အခြားနည်းဗျူဟာများ
19
00:05:37,938 --> 00:05:42,542
အတွေးအမြင်တွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ အသိပညာ၊
20
00:05:42,543 --> 00:05:45,511
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်ကြမလဲ။
21
00:05:45,512 --> 00:05:47,647
ပညာရေးနိမ့်ကျကြတယ်၊
22
00:05:47,648 --> 00:05:50,216
ယဉ်ကျေးမှု ကန့်သတ်ချက်၊
23
00:05:50,217 --> 00:05:52,218
ဆင်ဆာအချက်အလက်။
24
00:05:52,219 --> 00:05:56,723
သူတို့က ဆင်ဆာလုပ်တယ်ဆိုတာ
တစ်ဦးချင်းအသုံးအနှုန်း။
25
00:05:56,724 --> 00:05:59,192
နောက်ပြီးတော့ အရေးကြီးတယ်။
ဒါကိုသတိရဖို့၊
26
00:05:59,193 --> 00:06:00,860
ဒါက ပုံစံတစ်ခုပါ။
27
00:06:00,861 --> 00:06:04,996
အဲဒါ သူ့ဟာသူ ထပ်ခါထပ်ခါ
သမိုင်းတစ်လျှောက်။
28
00:06:06,666 --> 00:06:08,267
အိုကေတယ်နော်။
29
00:06:08,268 --> 00:06:11,369
နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။
30
00:07:18,305 --> 00:07:20,907
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။
31
00:07:26,879 --> 00:07:28,914
အိုကေ။
32
00:07:39,325 --> 00:07:41,593
နေကောင်းလား?
33
00:07:43,463 --> 00:07:45,597
ရပါတယ်။
34
00:07:49,869 --> 00:07:52,737
ဩ။
35
00:08:10,424 --> 00:08:13,326
ကြည့်ပါ၊ ဒိုင်တိုင်း...
အာဏာရှင်စနစ်တိုင်း၊ အိုး...
36
00:08:13,327 --> 00:08:15,895
စွဲလမ်းမှုတစ်ခုတော့ အမြဲရှိတယ်၊
အဲဒါက ထိန်းချုပ်တယ်။
37
00:08:15,896 --> 00:08:18,965
ထိန်းချုပ်ချင်ကြတယ်။
လူတွေအပေါ်မှာ။
38
00:08:18,966 --> 00:08:22,869
ရှေးရောမခေတ်က သူတို့...
မုန့်နဲ့ ဆပ်ကပ်ပေးတယ်။
39
00:08:22,870 --> 00:08:29,040
သူတို့က လူထုကို အလုပ်ရှုပ်စေသည်
ဖျော်ဖြေရေးဖြင့်။
40
00:08:29,408 --> 00:08:33,645
အခြားအာဏာရှင်များတွင်
သူတို့တွင် အခြားနည်းဗျူဟာများရှိသည်။
41
00:08:34,180 --> 00:08:39,150
အချက်အလက်ကန့်သတ်ရန်၊
စိတ်ကူးများနှင့် အသိပညာကို ကန့်သတ်ရန်။
42
00:08:40,253 --> 00:08:41,988
ဒါကို ဘယ်လို လုပ်ကြမလဲ။
43
00:08:41,989 --> 00:08:44,190
သူတို့က ပညာရေးနိမ့်တယ်၊
44
00:08:44,191 --> 00:08:47,260
ယဉ်ကျေးမှုကို ကန့်သတ်ပြီး ဆင်ဆာ လုပ်ကြသည်။
45
00:08:47,261 --> 00:08:51,130
မိမိကိုယ်ကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခြင်း၏ မည်သည့်နည်းလမ်းမဆို။
46
00:08:51,131 --> 00:08:53,132
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတယ်။
ဒါကို မှတ်မိဖို့-
47
00:08:53,133 --> 00:08:57,069
ဒါက... ဒါက ပုံစံတစ်ခုပါ
အဲဒါ သူ့ဟာသူ ထပ်ခါထပ်ခါ
48
00:08:57,070 --> 00:08:59,904
သမိုင်းတစ်လျှောက်။
49
00:09:23,496 --> 00:09:28,034
ရုပ်ရှင်တွေ မသွားဘူးလား။
50
00:09:28,035 --> 00:09:29,835
ရုပ်ရှင်တွေလား?
51
00:09:29,836 --> 00:09:32,438
ဟုတ်တယ် မင်းက ရုပ်ရှင်သမားလား။
52
00:09:32,439 --> 00:09:35,707
မင်းရဲ့အားလပ်ချိန်တွေမှာ ငါဆိုလိုတာ။
53
00:09:36,409 --> 00:09:39,845
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမလုပ်ဘူး...
ငါမလုပ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...
54
00:09:39,846 --> 00:09:40,947
ငါ သိပ်မထွက်ဘူး။
55
00:09:40,948 --> 00:09:44,083
ငါမလုပ်ဘူး... ငါမလုပ်ဘူး။
ရုပ်ရှင်တွေကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
56
00:09:44,084 --> 00:09:45,251
အိုး.
57
00:09:47,154 --> 00:09:51,090
ကောင်းပြီ၊ မင်းအပြင်ထွက်စရာမလိုဘူး။
အိမ်မှာ ကောင်းကောင်း လှည့်စားကြည့်ဖို့။
58
00:09:51,091 --> 00:09:53,224
မှန်ပါတယ်။
59
00:09:53,859 --> 00:09:57,964
ငါသူတို့ကို ငှားတာများတယ် ဟုတ်လား။
လူအများစုက မလုပ်ကြဘူးထင်ပါတယ်။
60
00:09:57,965 --> 00:10:00,166
ဒီရက်ပိုင်း မင်းသိပေမယ့်၊
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။
61
00:10:00,167 --> 00:10:03,302
အကြောင်းရင်းရှိပါသလား။
မင်း ငါ့ကို ဒီလိုမေးနေတာလား။
62
00:10:03,303 --> 00:10:05,371
- မရှိပါ။
- မင်းအဲဒါကို ယူလာလို့ပဲ၊
63
00:10:05,372 --> 00:10:07,807
ငါထင်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊
သင့်မှာ အကြံပြုချက်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။
64
00:10:07,808 --> 00:10:09,942
ဒါမှမဟုတ် ရုပ်ရှင်ကြည့်ဖူးလား။
သင်နှစ်သက်ပြီး သင်လိုချင်သောအရာ
65
00:10:09,943 --> 00:10:11,844
- အဲဒါကို ပြောပြဖို့ ဒါမှမဟုတ်...
- အိုး၊ သေချာတယ်။
66
00:10:11,845 --> 00:10:15,914
ဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။
အမြဲတမ်း... အမြဲတမ်း တစ်ခုခု။
67
00:10:17,049 --> 00:10:17,917
ဆိုလိုတာက...
68
00:10:17,918 --> 00:10:20,820
ပျော်ရွှင်စရာ တစ်ခုခုကို သွားလို့ရတယ်။
69
00:10:20,821 --> 00:10:22,787
ဟမ်။
70
00:10:31,631 --> 00:10:33,799
ဆန္ဒရှိတဲ့နေရာမှာ၊
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။
71
00:10:33,800 --> 00:10:36,535
- ဒါအမှန်ပါပဲ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ရုပ်ရှင်ပါ။
72
00:10:36,536 --> 00:10:38,004
မတွေ့တာကြာပြီ၊
73
00:10:38,005 --> 00:10:40,406
ဒါပေမယ့်...
ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်၊
74
00:10:40,407 --> 00:10:42,942
အိုး၊ မင်းသိတယ်၊ အဲဒါ...
ကြိုက်တယ်။
75
00:10:42,943 --> 00:10:45,077
ဆန္ဒရှိတဲ့နေရာမှာ၊
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိသည်။
76
00:10:45,078 --> 00:10:48,748
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
ပြည်တွင်းရုပ်ရှင်။ သင်...
77
00:10:48,749 --> 00:10:51,549
စိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားလိုက်မယ်။
78
00:12:33,052 --> 00:12:35,620
မူးနေတယ်ထင်တယ်။
79
00:12:39,558 --> 00:12:41,861
အိပ်ရာဝင်ချင်လား
80
00:12:41,862 --> 00:12:43,229
ဟမ်?
81
00:12:43,230 --> 00:12:44,630
အိပ်ရာဝင်ချင်လား
82
00:12:44,631 --> 00:12:48,367
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြီးတော့မယ်၊ အမ်၊
ဤစာတမ်းများကို အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်း၊
83
00:12:48,368 --> 00:12:51,970
ပြီးမှ ငါ မင်းကို လာတွဲမယ် OK?
84
00:13:39,419 --> 00:13:41,687
မစ္စတာ သိပ်တော့ ငါ့ခင်ပွန်း
ပြန်လာမယ်...
85
00:13:41,688 --> 00:13:45,991
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက အများကြီး အနိုင်ယူလိုက်တာပဲ။
ငါ့ထံမှငွေ သူ့မျက်လုံးကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့်၊
86
00:13:45,992 --> 00:13:49,360
သူတွင် ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ
ထွက်ရန်။
87
00:14:45,951 --> 00:14:48,753
အိုး!
88
00:14:55,060 --> 00:14:57,229
ရပ်!
89
00:14:57,230 --> 00:14:58,597
ရပ်။
90
00:14:58,598 --> 00:15:01,099
အိုကေ၊ အိုကေ။ အိုကေတယ်နော်။
91
00:15:05,938 --> 00:15:08,106
ဘာမှားလို့လဲ?
92
00:15:26,725 --> 00:15:29,627
မနက်ဖြန် ဖုန်းဆက်ပါရစေ။
93
00:17:57,342 --> 00:17:59,545
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
94
00:17:59,546 --> 00:18:01,213
အိုး...
95
00:18:01,214 --> 00:18:02,581
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
96
00:18:02,582 --> 00:18:05,184
နောက်ဆုံး အတန်းမှာ စကားပြောတယ်။
အာဏာရှင်တွေအကြောင်း၊
97
00:18:05,185 --> 00:18:08,320
ဒါကြောင့် ဒီနေ့ Hegel နဲ့ စပါမယ်။
98
00:18:08,321 --> 00:18:09,955
အိုး...
99
00:18:09,956 --> 00:18:12,991
Hegel ကပြောပါတယ်
ဒါတွေအားလုံးဟာ...
100
00:18:12,992 --> 00:18:16,462
ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံး အဖြစ်အပျက်တွေ နှစ်ကြိမ်၊
101
00:18:16,463 --> 00:18:18,097
ထို့နောက် Karl Marx က ဆက်ပြောသည်။
102
00:18:18,098 --> 00:18:24,101
ပထမဆုံး အကြိမ် အဖြစ်ဆိုး၊
ဒုတိယ အကြိမ် မှာ ဖေါက်သည် ။
103
00:18:24,770 --> 00:18:27,072
တွေးရတာ ထူးဆန်းလိုက်တာ၊ အာ့...
104
00:18:27,073 --> 00:18:29,408
ဟုတ်တယ်၊ ကမ္ဘာမှာ အများကြီး
တွေးခေါ်သူတွေက စိုးရိမ်နေကြတယ်...
105
00:18:29,409 --> 00:18:35,179
ဒီရာစုဟာ...
နောက်ဆုံးတစ်ခု၏ ထပ်ခါထပ်ခါ။
106
00:18:35,547 --> 00:18:38,083
ကဲ... တစ်ခုရှိသေးတယ်။
စိတ်ဝင်တစား စောင့်ကြည့်မှု။
107
00:18:38,084 --> 00:18:41,286
ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ မှတ်ဉာဏ်၊
တစ်ခုခုကို မှတ်မိဖို့၊
108
00:18:41,287 --> 00:18:43,889
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတိရဖို့က အိုး...
109
00:18:45,859 --> 00:18:49,360
အမြဲ အရောင်စုံတယ်။
စိတ်ခံစားမှုအားဖြင့်...
110
00:20:14,446 --> 00:20:16,447
ဟမ်။
111
00:20:40,606 --> 00:20:43,008
ငါရှာနေတယ်၊ ငါ့ကို L8R လို့ ခေါ်ပါ
112
00:20:43,009 --> 00:20:46,210
နှင့် လက်မှတ်မရှိသော ခရီးသည်။
113
00:24:04,276 --> 00:24:06,944
ပြောရမှာပါ။
114
00:24:22,961 --> 00:24:25,029
အန်တိုနီ?
115
00:24:26,131 --> 00:24:28,700
အန်တိုနီ။
116
00:24:28,701 --> 00:24:30,402
ဟေး! မတွေ့တာကြာပြီ။
117
00:24:30,403 --> 00:24:32,604
မင်းပဲလို့ ငါမပြောနိုင်ဘူး။
မုတ်ဆိတ်မွေးနဲ့။
118
00:24:32,605 --> 00:24:34,673
- အဲဒါ ရုပ်ရှင်အတွက်လား။
- အင်း။
119
00:24:34,674 --> 00:24:37,709
လူ၊ မင်း မဖြစ်ဖူးဘူး။
ဤနေရာတွင် ခေတ်အဆက်ဆက်
120
00:24:37,710 --> 00:24:40,412
ဟုတ်တယ် မသိဘူး။
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
121
00:24:40,413 --> 00:24:41,880
ခြောက်လလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
122
00:24:41,881 --> 00:24:43,849
ခြောက်လနှင့်အထက်။
123
00:24:43,850 --> 00:24:47,486
အင်း။ ဒါဆို အားလုံး ဘယ်လိုလဲ။
124
00:24:47,487 --> 00:24:48,320
မိုက်တယ်။
125
00:24:48,321 --> 00:24:50,689
အင်း။ တွေ့ဆုံနေသလား
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်
126
00:24:50,690 --> 00:24:53,024
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ ပတ်၀န်းကျင်မှာ လူတွေမရှိတော့ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?
127
00:24:53,025 --> 00:24:56,461
ဘယ်သူကမှ မသိပါဘူး။
စနေနေ့တွေမှာ လာမယ်။
128
00:24:56,462 --> 00:24:58,196
အိုး အဲဒါ...
အင်း..အဲ...
129
00:24:58,197 --> 00:25:01,032
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ... ငါက အမ်၊
ဥစ္စာကို ကောက်ယူရမည်။
130
00:25:01,033 --> 00:25:03,835
အဲ...
ဟိ...ဟိ...
131
00:25:03,836 --> 00:25:06,137
ရုပ်ရှင်အတွက်...
အဲ...
132
00:25:06,138 --> 00:25:09,241
စနေနေ့ကို မေ့သွားတယ်။
ငါ့ခေါင်းက ဒီလိုပဲ...
133
00:25:09,242 --> 00:25:11,209
မင်းသရုပ်ဆောင်တွေက တခြားအရာတွေပါ။
134
00:25:11,210 --> 00:25:14,513
နေပါဦး။ သိရင်ကြည့်ပါရစေ
မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
135
00:25:14,514 --> 00:25:16,547
မိုက်တယ်။
136
00:25:19,718 --> 00:25:20,685
ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။ ကြည့်လိုက်။
137
00:25:20,686 --> 00:25:25,190
အိုး၊ ဒါပဲဖြစ်ပုံရတယ်။ အင်း။ အဲဒါ
ကျိန်းသေပါပဲ။ ဒါပဲ သေချာတယ်။ အိုကေတယ်နော်။
138
00:25:25,191 --> 00:25:27,592
- ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကောင်းပါပြီ?
- အင်း။
139
00:25:27,593 --> 00:25:29,294
- ဟေး၊ သူစိမ်းမဖြစ်ပါနဲ့။
- ငါဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
140
00:25:29,295 --> 00:25:32,730
- ဒီဇာတ်ကားအတွက် ကံကောင်းပါတယ်။
- မိုက်တယ်။ ငါ...ဟုတ်တယ်။
141
00:27:37,689 --> 00:27:39,791
Anthony Claire
142
00:27:39,792 --> 00:27:45,529
3650 Rathburn လမ်း။
143
00:29:06,811 --> 00:29:09,714
- မင်္ဂလာပါလား။
- အိုး၊ ကောင်းသောနေ့လည်ခင်း။
144
00:29:09,715 --> 00:29:11,249
- ဟေး။
- ခေါ်နေတယ်...
145
00:29:11,250 --> 00:29:14,052
- အင်း ငါပြောဖို့ခေါ်နေတယ်...
- ဘယ်ကလာခေါ်တာလဲ။
146
00:29:14,053 --> 00:29:16,554
တောင်းပန်ပါတယ် ၊ ရှိမယ်ထင်တယ်။
နားလည်မှုလွဲခဲ့တာ။
147
00:29:16,555 --> 00:29:19,324
စကားပြောဖို့ ခေါ်နေတယ်။
Daniel Saint Claire သို့...
148
00:29:19,325 --> 00:29:21,559
အန်တိုနီ?
149
00:29:21,560 --> 00:29:23,027
အန်ထော်နီ၊ မင်းအိမ်ခေါ်တယ်။
150
00:29:23,028 --> 00:29:26,931
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ နားမလည်ဘူး။
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
151
00:29:26,932 --> 00:29:29,234
ငါ့နာမည်က Anthony မဟုတ်ဘူး။
152
00:29:29,235 --> 00:29:30,435
- မင်းက Anthony မဟုတ်ဘူးလား။
- မရှိပါ။
153
00:29:30,436 --> 00:29:33,805
ငါ... ငါ... စကားပြောဖို့ ခေါ်နေတယ်။
Daniel Saint Claire သို့
154
00:29:33,806 --> 00:29:34,906
သရုပ်ဆောင်။ အင်း...
155
00:29:34,907 --> 00:29:37,809
ငါမမှားရင်
အဲဒါ Anthony Claire ရဲ့...
156
00:29:37,810 --> 00:29:40,845
အိုး၊ သူသုံးတဲ့နာမည်
အမ်၊ ရုပ်ရှင်တွေအတွက်၊
157
00:29:40,846 --> 00:29:43,948
အတွက်... အတွက်... အတွက်...
သူ့အလုပ်အတွက်။
158
00:29:43,949 --> 00:29:47,152
မှန်ပါတယ်။
159
00:29:47,153 --> 00:29:49,554
မှန်တယ်။ ဒယ်နီရယ် မဟုတ်ဘူး။
အခုဒီမှာ။
160
00:29:49,555 --> 00:29:53,458
ငါ သူ့ကို ရနိုင်တယ်။
သင့်အား ပြန်ခေါ်ရန်။
161
00:29:53,459 --> 00:29:55,894
အိုကေ။ မင်းကို အနှောက်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
162
00:29:55,895 --> 00:29:58,161
ဘာလဲ။
163
00:30:00,465 --> 00:30:03,000
ဘာလဲ?
164
00:30:07,672 --> 00:30:09,673
ငါ...
165
00:30:11,009 --> 00:30:13,176
ဒါက ဘယ်သူလဲ။
166
00:30:16,247 --> 00:30:19,851
- မင်္ဂလာပါ? ဒါဘယ်သူလဲ။
- အိုး၊ သူငါ့ကိုမသိဘူး။
167
00:30:19,852 --> 00:30:22,720
- မဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပြီ ငါသွားတော့မယ်...
- အန်တိုနီ?
168
00:30:22,721 --> 00:30:24,255
နောက်မှပြန်ခေါ်မယ်။
169
00:31:30,421 --> 00:31:33,491
- မင်္ဂလာပါလား။
- ဟယ်လို အန်တိုနီ...
170
00:31:33,492 --> 00:31:37,528
A... ဒါက Anthony Claire၊
မဟုတ်လား
171
00:31:37,529 --> 00:31:40,097
ဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ။
172
00:31:40,531 --> 00:31:43,635
အမ်... ငါအရင်ခေါ်တယ်။
စကားပြောဖြစ်ခဲ့တယ်...
173
00:31:43,636 --> 00:31:45,303
မင်းမိန်းမနဲ့ ငါစကားပြောခဲ့တယ်။ အရူး။
174
00:31:45,304 --> 00:31:48,106
မင်းတစ်ယောက်ထဲ။
နားထောင်ပါ၊ မင်းဒီကိုထပ်ခေါ်ပါ
175
00:31:48,107 --> 00:31:50,975
- ရဲခေါ်လိုက်မယ်...
- ငါ... မဟုတ်ဘူး...
176
00:31:50,976 --> 00:31:53,144
ငါ့စကားကို နားစွင့်ပါ။
177
00:31:53,145 --> 00:31:54,946
ထပ်ပြောလို့ရမလား
178
00:31:54,947 --> 00:31:56,114
ထပ်ပြောလို့ရမလား
179
00:31:56,115 --> 00:31:58,650
- ဒါက ဘယ်သူလဲ။
- အဲဒါ အရူးပဲ။
180
00:31:58,651 --> 00:32:01,119
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
181
00:32:01,120 --> 00:32:04,155
အမ်၊ မင်းအသံက ငါနဲ့တူတယ်။
ငါ့အသံကို မင်းကြားလား။
182
00:32:04,156 --> 00:32:08,026
မင်းအသံက ငါနဲ့တူတယ်။
183
00:32:08,027 --> 00:32:10,060
ပြောရမှာပါ။
184
00:32:24,242 --> 00:32:24,789
နားထောင်...
185
00:32:24,815 --> 00:32:26,978
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍
ငါ့စကားကို တစ်စက္ကန့်လောက် နားထောင်ပေးပါ။
186
00:32:26,979 --> 00:32:28,225
နားထောင်ရုံပါပဲ၊ ဟုတ်ပါသလား။ ငါ့အသံကို ကြားလိုက်ရုံပဲ။
187
00:32:28,226 --> 00:32:30,248
ဒီအသံက ရူးနေတာပဲ ငါသိတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် ငါအရင်က စိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။
188
00:32:30,249 --> 00:32:34,052
စိတ်လှုပ်ရှားလာတဲ့အခါ နည်းနည်းလေးပဲ ကျင့်တယ်။
ထူးဆန်းတာမို့ ခဏလောက် နားလိုက်ဦးနော်။
189
00:32:34,053 --> 00:32:36,387
ငါ... ငါ... ငါ... မြင်ဖူးတယ်။
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်သုံးကား၊
190
00:32:36,388 --> 00:32:39,223
နှင့် ... နှင့် ... သင်
ကောင်းတယ် မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်...
191
00:32:39,224 --> 00:32:41,826
မင်းက သူတို့ထဲမှာ တော်တယ်။
ငါတို့ကြည့်ရတာ အတိအကျတူတယ်။
192
00:32:41,827 --> 00:32:43,428
မင်းမိန်းမကို ငါခေါ်တယ်။
ယနေ့အစောပိုင်း၊
193
00:32:43,429 --> 00:32:47,498
တွေးတောမိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
အဲဒါ... ငါက မင်းပဲ၊
194
00:32:47,499 --> 00:32:50,735
ပြီးတော့... ငါက... ငါပဲ...
ငါပဲ... ငါရှုပ်နေတယ်။
195
00:32:50,736 --> 00:32:53,771
ပြီးတော့ ဒီခေါ်ဆိုမှုဖြစ်ရမယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။
မင်းအတွက် ရှုပ်နေသလိုပဲ။
196
00:32:53,772 --> 00:32:55,573
ငါ့အတွက်ဖြစ်သကဲ့သို့၊
ငါ... ငါ...
197
00:32:55,574 --> 00:32:57,742
ကျွန်တော့်နာမည်က Adam Bell ပါ။
ကျွန်တော်က သမိုင်းဆရာ၊
198
00:32:57,743 --> 00:33:00,645
ငါပဲစဉ်းစားတယ်။
ငါတို့တွေ့ဆုံသင့်တယ်။
199
00:33:06,117 --> 00:33:07,185
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။ အိုကေ၊
200
00:33:07,186 --> 00:33:12,289
အိုကေ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ဒီကို ဘယ်တော့မှ မခေါ်တော့ဘူး။
201
00:33:17,729 --> 00:33:21,465
- အဲဒါဘယ်သူလဲ။
- အဲဒီလူက အတူတူပဲ။
202
00:33:24,035 --> 00:33:25,036
ကောင်းပြီ၊ သူဘာလိုချင်တာလဲ။
203
00:33:25,037 --> 00:33:27,171
ကျွန်တော်မသိပါ။ သူ အသံပြုသည်။
အရူး။ ကြိုက်တယ်၊ သူ...
204
00:33:27,172 --> 00:33:28,706
သူက stalker တစ်ယောက်လို အသံထွက်တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
205
00:33:28,707 --> 00:33:32,043
- လမ်းလျှောက်သူလား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ငါ့အမာခံတစ်ယောက်လို့ ပြောတယ်၊
206
00:33:32,044 --> 00:33:34,846
သူဖြစ်ချင်ခဲ့တာ၊
တွေ့ဆုံခြင်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
207
00:33:34,847 --> 00:33:37,715
ဘာလဲ?
208
00:33:37,716 --> 00:33:38,816
ဟမ်။
209
00:33:38,817 --> 00:33:41,952
- မရှိပါ။
- အင်း။
210
00:33:47,125 --> 00:33:50,361
မင်းက ငါနဲ့ ရှုပ်နေတယ်။
211
00:33:50,362 --> 00:33:52,329
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
212
00:33:54,165 --> 00:33:56,000
- အန်တိုနီ။
- ဩ။
213
00:33:56,001 --> 00:34:00,270
ရချင်လား။
တစ်ခုခုစားမလား
214
00:34:01,539 --> 00:34:04,174
ဖုန်းမှာဘယ်သူရှိလဲ။
215
00:34:04,776 --> 00:34:08,246
ဟယ်လင်က အရင်ခေါ်တဲ့ အတူတူ ကောင်လေး။
ဒီအတိုင်းပဲ။
216
00:34:08,247 --> 00:34:10,615
အဲဒါက ဖုန်းထဲက ဘယ်သူလဲ။
217
00:34:10,616 --> 00:34:11,616
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
218
00:34:11,617 --> 00:34:15,153
ငါမင်းကိုဘာလို့ပြောပြတာလဲ။
မတူဘူးလား?
219
00:34:15,154 --> 00:34:17,422
မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။
220
00:34:17,423 --> 00:34:20,056
ငါ...
221
00:34:22,860 --> 00:34:28,031
- မင်းငါ့ကိုလိမ်နေတာလား။
- မင်း အရူးပဲ။
222
00:34:29,067 --> 00:34:30,868
ငါမရူးဘူး။
ဖုန်းမှာဘယ်သူရှိလဲ။
223
00:34:30,869 --> 00:34:34,571
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်
ဖုန်းထဲမှာ ဘယ်သူလဲ။
224
00:34:37,909 --> 00:34:39,477
မင်းသူမကိုတွေ့လား။
225
00:34:39,478 --> 00:34:42,180
ဟယ်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။
ဒီထဲကိုဝင်ပါ။
226
00:34:42,181 --> 00:34:45,215
မင်းသူမကိုပြန်တွေ့လား?
227
00:34:47,485 --> 00:34:49,554
ရတော့မယ်ထင်တယ်။
စားရန်တစ်ခုခု။
228
00:34:49,555 --> 00:34:51,189
တစ်ခုခုသွားရအောင်
စားဖို့၊ ပြီးတော့
229
00:34:51,190 --> 00:34:56,461
- ငါဘာမှမလိုချင်ဘူး။
- အဲဒါ ယောက်ျား! ယောက်ျားဖြစ်ခဲ့သည်။
230
00:34:56,462 --> 00:34:59,230
အဲဒါက ဘာထင်လဲ။
မနာလိုတဲ့ခင်ပွန်းလား?
231
00:34:59,231 --> 00:35:00,531
အင်း။
232
00:35:00,532 --> 00:35:04,302
မယူချင်ဘူး။
ဒါကို ထပ်ပြီး OK?
233
00:35:04,303 --> 00:35:05,970
ဒီထဲကို မဝင်ချင်ဘူး။
234
00:35:05,971 --> 00:35:09,005
ငါ လမ်းလျှောက်သွားမယ်။
235
00:38:24,735 --> 00:38:25,436
ဟုတ်လား?
236
00:38:25,437 --> 00:38:27,972
- ဟုတ်တယ်၊ ငါကလူ။
- ဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
237
00:38:27,973 --> 00:38:30,141
ခံစားချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
သင်ခေါ်မည်လား။
238
00:38:30,142 --> 00:38:33,443
ခံစားဖူးလား?
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
239
00:38:34,312 --> 00:38:36,414
အဲဒါ...အဲဒါ...အဲဒါ...
အိုး၊ အိုး၊ မင်းသိတယ်၊
240
00:38:36,415 --> 00:38:38,115
စကားပုံတစ်ခုမျှသာ။
မဟုတ်ဘူး...
241
00:38:38,116 --> 00:38:40,885
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ မျှော်၊
ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားပြီးပြီ။
242
00:38:40,886 --> 00:38:43,119
တွေ့ချင်ပါသည်။
243
00:38:44,922 --> 00:38:45,589
အိုကေ။
244
00:38:45,590 --> 00:38:47,692
ခေါ်တဲ့နေရာကို သိတယ်။
Breezeway Inn။
245
00:38:47,693 --> 00:38:49,760
တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
မြို့ပြင်။
246
00:38:49,761 --> 00:38:51,595
- အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ သိလား။
- မရှိပါ။
247
00:38:51,596 --> 00:38:56,067
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
တနင်္ဂနွေတွင် သင်သည် လမ်းညွှန်ချက်များနှင့်။
248
00:38:56,068 --> 00:38:57,668
တစ်နာရီလောက်မှာ ဟုတ်ပါသလား။
249
00:38:57,669 --> 00:39:00,604
- အိုကေ။
- ကောင်းပြီ။
250
00:39:00,605 --> 00:39:02,540
အင်း...
251
00:39:02,541 --> 00:39:04,308
ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ်...
မကြာခင်တွေ့မယ်။
252
00:39:04,309 --> 00:39:08,478
ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ် ငါ...
မကြာခင်တွေ့မယ်။
253
00:40:26,690 --> 00:40:28,725
မင်္ဂလာပါ။
254
00:40:32,229 --> 00:40:34,230
မင်္ဂလာပါ
255
00:40:35,633 --> 00:40:38,501
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
256
00:40:50,448 --> 00:40:52,749
မင်းဘယ်နှစ်လလဲ။
257
00:40:57,054 --> 00:40:59,088
အင်း...
258
00:41:00,291 --> 00:41:02,325
ခြောက်။
259
00:41:04,228 --> 00:41:06,329
အဲဒါကောင်းပါတယ်။
260
00:41:18,642 --> 00:41:23,346
ငါသွားသင့်တယ်။ ငါ့မှာ အတန်းရှိတယ်။
သင်ပေးရမယ်၊ သိလား။
261
00:41:33,457 --> 00:41:35,458
ဩ...
262
00:41:36,227 --> 00:41:39,196
မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
သင့်တစ်နေ့တာ ဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။
263
00:41:39,197 --> 00:41:41,364
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။
264
00:42:01,253 --> 00:42:04,053
ဘာဖြစ်တာလဲ ဟန်နီ။
265
00:42:05,689 --> 00:42:07,358
မင်္ဂလာပါ?
266
00:42:07,359 --> 00:42:09,392
မင်္ဂလာပါ?
267
00:42:31,549 --> 00:42:32,816
မင်္ဂလာပါ
268
00:42:38,722 --> 00:42:40,791
အပြင်မှာ လောင်မြိုက်နေတယ်။
269
00:42:40,792 --> 00:42:45,029
ငါ့ရဲ့ နောက်ဆုံး ၁၀ မိနစ်၊
အသက် 22 နှစ်အရွယ် ကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
270
00:42:45,030 --> 00:42:47,231
ဒါမှ မဟုတ်၊
ပြီးတော့ သူက...
271
00:42:47,232 --> 00:42:49,500
သူက ငါ့နောက်ကို တချိန်လုံး လိုက်နေတယ်။
272
00:42:49,501 --> 00:42:51,502
Ahh
273
00:42:51,503 --> 00:42:54,338
ငါ ဒီကလေးကို ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။
274
00:42:54,339 --> 00:42:55,205
ပြုတ်ကျသွားတယ်။
275
00:42:55,206 --> 00:42:58,175
ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
မုတ်ဆိတ်မွေးကို ဖြတ်မလား
276
00:42:58,176 --> 00:42:59,610
နေပူလာပြီမို့လား။
277
00:42:59,611 --> 00:43:01,779
စောင့်ပါ၊ မင်းကဘာလို့လဲ။
ငါ့ကို စောစောခေါ်မလား
278
00:43:01,780 --> 00:43:04,415
မင်း ငါ့ကို အကြောင်းပြချက်တစ်ခုနဲ့ ခေါ်နေတာလား။
279
00:43:04,416 --> 00:43:05,916
ဪ! ပျားရည်၊
280
00:43:05,917 --> 00:43:09,452
ဘလူးဘယ်ရီ ဘယ်မှာလဲ
281
00:43:10,921 --> 00:43:12,990
ဘလူးဘယ်ရီသီးတွေ ဘယ်မှာလဲ။
282
00:43:12,991 --> 00:43:14,792
ငါမင်းကို လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်ကလို ပြောခဲ့တယ်။
283
00:43:14,793 --> 00:43:17,795
အော်ဂဲနစ် ဘလူးဘယ်ရီ၊ မဟုတ်ဘူး၊
သမားရိုးကျ blueberries ။
284
00:43:17,796 --> 00:43:20,664
ရိုက်ကွင်းမှာ မသုံးနိုင်ဘူး။
285
00:43:20,665 --> 00:43:21,732
ဘာမှားလို့လဲ?
286
00:43:21,733 --> 00:43:23,734
ငါ... ငါပြောတာပဲ
ကျွန်တော် မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုမှာ ဖတ်မိလို့
287
00:43:23,735 --> 00:43:29,706
ထိုဘလူးဘယ်ရီ၊ အော်ဂဲနစ်
ဘလူးဘယ်ရီသီးတွေက ပိုကောင်းတယ်...
288
00:43:39,617 --> 00:43:42,819
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ငါ့ကိုပြောပြမှာလား။
289
00:43:48,459 --> 00:43:50,493
ငါ...
290
00:43:53,697 --> 00:43:55,832
ငါသွားခဲ့တယ်...
291
00:43:59,036 --> 00:44:01,838
အဲဒီကောင်ကို သွားတွေ့တယ်။
292
00:44:05,242 --> 00:44:08,278
ဘယ်သူအတွက်လဲ?
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
293
00:44:08,279 --> 00:44:09,847
ဖုန်းထဲကကောင်လေး။
294
00:44:09,848 --> 00:44:12,682
သူ့အလုပ်သွားခဲ့တယ်။
295
00:44:16,186 --> 00:44:19,923
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
အဲဒါ အန္တရာယ်များလား ချစ်လေး။
296
00:44:19,924 --> 00:44:22,692
သိချင်လိုက်တာ။
297
00:44:29,700 --> 00:44:31,868
အိုကေရဲ့လား?
298
00:44:33,737 --> 00:44:36,706
သူ့မှာ အသံတူတယ်။
299
00:44:37,741 --> 00:44:40,877
သူက မင်းနဲ့တူတယ်။
300
00:44:45,516 --> 00:44:48,885
မင်းငါ့လိုအတိအကျဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
301
00:44:50,120 --> 00:44:52,889
ဘာဖြစ်တာလဲ?
302
00:45:02,066 --> 00:45:06,235
ငါ...တကယ်မသိပါဘူး။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။
303
00:45:07,671 --> 00:45:09,939
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
304
00:45:15,012 --> 00:45:17,413
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။
305
00:48:07,484 --> 00:48:09,518
မင်္ဂလာပါ?
306
00:49:28,498 --> 00:49:30,499
ဟမ်။
307
00:49:33,370 --> 00:49:35,838
သင့်ကိုပြောသည်။
308
00:51:10,901 --> 00:51:14,771
- ငါ့လက်ကိုပြပါ ယောက်ျား။
- ဘာကြောင့်လဲ?
309
00:51:14,772 --> 00:51:17,606
လာ၊ ငါ့လက်ကိုပြပါ။
310
00:51:39,863 --> 00:51:42,631
ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
311
00:51:44,167 --> 00:51:48,605
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး... ငါတို့ ညီတွေ မဟုတ်ဘူး...
ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေမဟုတ်ဘူး။
312
00:51:48,606 --> 00:51:50,973
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?
313
00:51:52,809 --> 00:51:54,845
မင်းမှာရှိလား...
314
00:51:54,846 --> 00:51:59,048
မင်းမှာ အမာရွတ်ရှိလား...
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ
315
00:52:06,890 --> 00:52:09,158
ဒီတစ်ခု ကြိုက်လား။
316
00:52:19,703 --> 00:52:22,404
မင်းလုပ်တယ်မဟုတ်လား?
317
00:52:26,843 --> 00:52:29,546
- ငါ...
- မင်းမွေးနေ့က ဘယ်တော့လဲ။
318
00:52:29,547 --> 00:52:32,482
ဒါက မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါ။
319
00:52:32,483 --> 00:52:35,485
ဒီနေရာမှာ အမှားလုပ်မိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
320
00:52:35,486 --> 00:52:36,920
အင်း...
321
00:52:36,921 --> 00:52:38,121
ငါ...
322
00:52:38,122 --> 00:52:41,158
ငါ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။ ကျွန်တော် တစ်ခုသွားခဲ့တယ်။
မင်းကို ကိုယ်စားပြုတဲ့ ကုမ္ပဏီ၊
323
00:52:41,159 --> 00:52:43,493
သူတို့သည် ငါ့အား... မင်းကိုပေးကြ၏။
324
00:52:43,494 --> 00:52:46,196
ကောင်းပါပြီ? တောင်းပန်ပါတယ်။
325
00:52:46,197 --> 00:52:48,297
တောင်းပန်ပါတယ်။
326
00:54:09,012 --> 00:54:10,213
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။
327
00:54:10,214 --> 00:54:14,183
ဒီကောင်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီကိုထပ်ခေါ်တယ်။
328
00:54:34,971 --> 00:54:37,139
သေရော။
329
00:59:34,871 --> 00:59:37,307
ကွဲပြားမှုအချို့ရှိရမည်။
330
00:59:37,308 --> 00:59:38,308
မရှိပါဘူး။
331
00:59:38,309 --> 00:59:42,444
အတိအကျ တူညီလို့ မရပါဘူး။
332
00:59:43,880 --> 00:59:45,281
ကြှနျုပျတို့မှာ။
333
00:59:45,282 --> 00:59:47,650
မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်ခဲ့သလား
334
00:59:47,651 --> 00:59:51,354
- သူ့ရှေ့မှာလား?
- မရှိပါ။
335
00:59:51,355 --> 00:59:52,655
အိုကေ ဒါဆို
336
00:59:52,656 --> 00:59:54,823
မင်းမစားခဲ့ဘူး
337
00:59:56,092 --> 01:00:01,296
နောက်ဆုံးအချက်က မင်းဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ဟိုတယ်ခန်းထဲမှာ လူစိမ်းတွေနဲ့ တွေ့တယ်။
338
01:00:01,831 --> 01:00:06,168
ကပ်ငြိနေလောက်ပြီ
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ မဟုတ်လား?
339
01:00:11,474 --> 01:00:13,475
ဒီမှာ။
340
01:00:14,243 --> 01:00:17,180
- ဘလူးဘယ်ရီ မကြိုက်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ်။
341
01:00:17,181 --> 01:00:20,216
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းအတွက် ကောင်းတယ်။
342
01:00:20,217 --> 01:00:21,184
ဟန်ဆောင်တော့မယ်။
343
01:00:21,185 --> 01:00:25,153
စကားတစ်ခွန်းမှ မကြားဖူးဘူး။
မင်းခုနကပြောခဲ့တဲ့စကားထဲက
344
01:00:26,022 --> 01:00:29,258
- မင်းရဲ့အကြံဉာဏ်ကို ငါလိုချင်တယ်။
- မင်းအကြံဉာဏ်မလိုချင်ဘူး။
345
01:00:29,259 --> 01:00:32,729
မကြားချင်ဘူး။
ဤအကြောင်းနှင့်ပတ်သက်။
346
01:00:32,730 --> 01:00:34,797
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသား။
347
01:00:34,798 --> 01:00:38,600
ငါက မင်းရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော အမေ။
348
01:00:39,268 --> 01:00:42,739
မင်းမှာ လေးစားစရာကောင်းတဲ့အလုပ်၊
မင်းမှာ တိုက်ခန်းကောင်းကောင်း၊
349
01:00:42,740 --> 01:00:44,474
ပြီးတော့ ငါတို့က ဒီမှာ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောနေတာ၊
350
01:00:44,475 --> 01:00:48,611
အဲဒါကို ဖြတ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
စိတ်ကူးယဉ် တတိယအဆင့်ဖြစ်ခြင်း။
351
01:00:48,612 --> 01:00:50,880
ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်။ အဲဒါတွေ စားပါ။
352
01:00:50,881 --> 01:00:53,682
ကော်ဖီသောက်ချင်လား
353
01:01:19,642 --> 01:01:22,345
မင်းအတွက် ငါမေးစရာရှိတယ်။
354
01:01:22,346 --> 01:01:25,213
ငါ့မိန်းမကို နင်ရိုက်ခဲ့တာလား။
355
01:01:25,682 --> 01:01:30,687
ငါ့မိန်းမကို နင်ရိုက်ခဲ့တာလား။
ငါ့မိန်းမနဲ့ အိပ်ဖူးလား။
356
01:01:30,688 --> 01:01:33,488
ငါ့မိန်းမကို နင် ကိုက်ခဲ့တာလား!
357
01:01:37,193 --> 01:01:39,995
ငါ့မိန်းမကို နင် ကိုက်ခဲ့တာလား!
358
01:01:46,202 --> 01:01:47,537
အဲဒါကောင်းတယ်။
359
01:01:47,538 --> 01:01:49,505
အဲဒါ မိုက်တယ်။
360
01:01:53,443 --> 01:01:54,444
ဒါက ဘာဖြစ်မလဲ။
361
01:01:54,445 --> 01:01:57,513
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
မင်းအဝတ်အစားနဲ့ မင်းကား။
362
01:01:57,514 --> 01:02:02,184
မင်းရဲ့ရည်းစားကို ငါယူမယ်။
အချစ်ခရီးလေးတစ်ခုမှာ။
363
01:02:02,819 --> 01:02:07,190
ပြီးရင် မနက်ဖြန် သွားမယ်။
သူမကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာပါ။
364
01:02:07,191 --> 01:02:10,426
ပြီးတော့ ငါ ဒီကို ပြန်လာမယ်...
365
01:02:10,427 --> 01:02:11,928
မင်းရဲ့အရာအားလုံးကို ပြန်ယူလာပါ
366
01:02:11,929 --> 01:02:16,198
ပျောက်ကွယ်သွားတော့မယ်။
သင့်ဘဝမှ ထာဝရ။
367
01:02:21,370 --> 01:02:24,506
ပြီးရင် ငါသွားပြီ။
368
01:02:28,644 --> 01:02:31,012
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
369
01:02:32,548 --> 01:02:36,551
ဒီနေရာက ဘာလဲ ယောက်ျား။
မင်းဒီမှာနေတာလား။
370
01:02:37,653 --> 01:02:42,225
- မင်းအတွက် ငါမေးခွန်းတွေရှိတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ၊ သို့တည်းမဟုတ် ရဲခေါ်လိုက်ပါမည်။
371
01:02:42,226 --> 01:02:44,627
ကောင်းပြီ၊ ရှေ့ဆက်သွားပါ။
ရဲကိုခေါ်ပါ။
372
01:02:44,628 --> 01:02:47,997
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောမှာလဲ။
373
01:02:47,998 --> 01:02:51,199
မင်းသူတို့ကို ဘာပြောမှာလဲ။
374
01:02:56,773 --> 01:02:59,741
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လာရှာတာလဲ။
375
01:03:01,010 --> 01:03:04,746
မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါပဲ...
376
01:03:06,315 --> 01:03:07,817
သိဖို့လိုတယ်။
377
01:03:07,818 --> 01:03:09,786
သိဖို့လိုတယ် ဟုတ်လား ဟုတ်ပြီ၊
378
01:03:09,787 --> 01:03:12,955
ငါ့အိမ်ကိုခေါ်သောအခါ၊
379
01:03:12,956 --> 01:03:15,024
မင်း ငါ့မိန်းမနဲ့ စကားပြောတယ်။
380
01:03:15,025 --> 01:03:17,592
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။
381
01:03:18,394 --> 01:03:20,897
သူမ ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
382
01:03:20,898 --> 01:03:25,066
ဟုတ်ပြီ၊ ဒါပေမယ့်...
383
01:03:29,405 --> 01:03:32,641
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု မေးလို့ ရမလား။
လူမှလူလား?
384
01:03:34,310 --> 01:03:36,311
အင်း...
385
01:03:38,247 --> 01:03:41,149
ငါ့မိန်းမနဲ့ အိပ်ဖူးလား။
386
01:03:41,851 --> 01:03:44,554
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။
387
01:03:44,555 --> 01:03:47,290
ငါ့မိန်းမကို နင်ရိုက်ခဲ့တာလား။
388
01:03:47,291 --> 01:03:48,424
ဒါက အရူးပဲ။
389
01:03:48,425 --> 01:03:51,060
ဒီမေးခွန်းကို ဖြေလိုက်ရုံပါပဲ လူ။
390
01:03:51,061 --> 01:03:52,895
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့မေးခွန်းကို ဖြေလိုက်ပါ၊
391
01:03:52,896 --> 01:03:56,933
- ပြီးရင် ငါထွက်သွားမယ်။
- မင်း အရူးပဲ။
392
01:03:56,934 --> 01:03:59,067
ကောင်းပါပြီ။
393
01:04:02,738 --> 01:04:05,408
ငါရူးနေတာလား?
394
01:04:05,409 --> 01:04:07,809
ငါရူးနေတာလား?
395
01:04:09,645 --> 01:04:11,781
ငါ ရူးနေတယ် ?!
396
01:04:11,782 --> 01:04:16,052
ငါ ရူးနေတယ် ?!
မင်းက ငါ့မိန်းမကို ခေါ်လာတာ
397
01:04:16,053 --> 01:04:16,953
ဒီထဲကိုလူ၊
398
01:04:16,954 --> 01:04:20,056
ဒါဆို မင်းရဲ့ရည်းစားကို ငါခေါ်သွားမယ်။
ပုံထဲမှာလည်းပါတယ်။
399
01:04:20,057 --> 01:04:23,426
မင်းငါ့ကို မင်းဘဝထဲက လိုချင်နေတာလား။
ဒါက ပထမဆုံးဖြစ်မယ့်အရာပါ။
400
01:04:23,427 --> 01:04:25,328
မင်းငါ့ကို မင်းပေးမယ်။
အဝတ်အစားနဲ့ မင်းကား၊
401
01:04:25,329 --> 01:04:26,796
မင်းရဲ့ရည်းစားကို ငါယူမယ်။
အချစ်ခရီးလေးတစ်ခုမှာ။
402
01:04:26,797 --> 01:04:30,299
မနက်ဖြန် အိမ်ပြန်လာတော့မယ်
ပြီးတော့ ငါဒီကိုပြန်လာခဲ့မယ်
403
01:04:30,300 --> 01:04:33,936
အားလုံးကို ငါပြန်ယူမယ်။
မင်းပစ္စည်းတွေ ငါသွားမယ်။
404
01:04:33,937 --> 01:04:37,372
သင့်ဘဝမှ ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားပါစေ။
ထိုအခါ ငါတို့သည် ညီညာကြလိမ့်မည်။
405
01:07:32,848 --> 01:07:35,017
မစ္စတာဖလ
406
01:07:35,018 --> 01:07:36,685
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
407
01:07:36,686 --> 01:07:38,487
အားလုံးကောင်းလား?
408
01:07:38,488 --> 01:07:42,524
အင်း။ ငါ... ငါ...
409
01:07:45,494 --> 01:07:48,531
ငါ့သော့မေ့သွားပြီ။
410
01:07:48,532 --> 01:07:51,367
မစ္စ Claire အိမ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။
411
01:07:52,803 --> 01:07:55,805
မင်းငါ့ကိုလိုလား။
မင်းအတွက် တံခါးဖွင့်ဖို့လား။
412
01:07:55,806 --> 01:07:58,873
အဲဒါက ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မယ်၊ ဟုတ်တယ်။
413
01:08:20,830 --> 01:08:24,666
တွေးတာကို မရပ်နိုင်ဘူး။
မနေ့ညကအကြောင်း။
414
01:08:28,637 --> 01:08:31,673
ခေါင်းထဲက ထုတ်လို့မရဘူး။
415
01:08:35,578 --> 01:08:39,514
မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ သိတယ်။
ဒီအကြောင်းပြောပေမယ့်...
416
01:08:41,217 --> 01:08:44,018
ပြန်သွားချင်ပါတယ်။
417
01:08:45,688 --> 01:08:50,693
ပြောင်းလဲသွားတယ်လို့ ကြားတယ်။
သော့ခတ်ပြီး သော့အသစ်များ ထုတ်ပေးလိုက်၊
418
01:08:50,694 --> 01:08:52,061
ဒါပေမယ့်...
419
01:08:53,763 --> 01:08:56,864
စာရင်းထဲမှာ ပါနေတယ် မထင်ဘူး။
420
01:09:01,971 --> 01:09:04,672
ပြန်သွားရမှာ။
421
01:09:09,111 --> 01:09:11,947
ဆိုလိုတာက... ငါဘာလုပ်နိုင်လဲ ကြည့်မယ်။
422
01:09:11,948 --> 01:09:13,015
ဆိုလိုတာက...
423
01:09:13,016 --> 01:09:17,018
အဲဒါ ဟုတ်မဟုတ်တော့ မသိဘူး။
ဖြစ်နိုင်လိမ့်မယ်။
424
01:09:20,923 --> 01:09:24,359
တစ်ခုခုကြားရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
425
01:09:27,329 --> 01:09:29,364
သင်အရင်သွားပါ။
426
01:10:03,566 --> 01:10:07,869
- အိုကေ၊ ဒီမှာ မစ္စတာ Claire။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
427
01:10:17,379 --> 01:10:19,414
မင်္ဂလာပါ?
428
01:13:43,552 --> 01:13:46,954
- အန်တိုနီ?
- မင်္ဂလာပါ။
429
01:13:49,258 --> 01:13:52,627
မီးပွင့်နေပြီ။
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးစေတယ်။
430
01:13:54,463 --> 01:13:56,999
- ဆောရီး။
- မင်းအိမ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
431
01:13:57,000 --> 01:13:59,501
မင်းအမေရဲ့အနားမှာ မင်းရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
432
01:13:59,502 --> 01:14:02,404
အမ်၊ ငါ...
433
01:14:02,405 --> 01:14:05,306
အဲဒါကို ပယ်ဖျက်လိုက်တယ်။ ငါ...
434
01:14:09,578 --> 01:14:12,146
ခေါ်သင့်တယ်။
435
01:14:14,349 --> 01:14:18,987
ကြာကြာနေခဲ့တယ်။
ရေကူးကန်မှာဆိုတော့...
436
01:14:18,988 --> 01:14:22,657
ငါထင်ခဲ့တာ
မင်းအိမ်မှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
437
01:14:31,200 --> 01:14:35,503
အိုး... တစ်ခုခုလိုသေးလား?
438
01:14:39,541 --> 01:14:41,676
ကောင်းပါတယ်။
439
01:14:44,980 --> 01:14:47,214
ငါ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။
440
01:14:48,684 --> 01:14:50,718
'ကျပ်။
441
01:15:44,706 --> 01:15:48,576
မလုပ်တာသေချာလား။
n... ဘာလိုလဲ?
442
01:15:50,679 --> 01:15:52,913
မင်း...ငါ...
443
01:15:53,415 --> 01:15:55,317
မင်းဝင်လာတုန်းက မင်းပြောတာ
မင်းရေကူးကန်ကိုသွားခဲ့တယ်
444
01:15:55,318 --> 01:15:59,621
မင်းဖြစ်မယ် လို့ပဲ ထင်ခဲ့တာ
ဟိုမှာ အချိန်အတော်ကြာပြီး မင်း...
445
01:15:59,622 --> 01:16:05,693
- အိမ်မှာဘဲဖြစ်ဖြစ် လမ်းလျှောက်ရတယ်...
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
446
01:16:07,763 --> 01:16:11,600
မင်းက ခြောက်လပဲရှိသေးတာ။
ကိုယ်ဝန်ရှိလို့လားမသိ...
447
01:16:11,601 --> 01:16:14,168
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
448
01:16:33,255 --> 01:16:35,623
မင်းဘာလို့ အိပ်ယာမထတာလဲ။
449
01:16:41,763 --> 01:16:43,798
အိုကေတယ်နော်။
450
01:16:56,078 --> 01:16:59,480
မင်းယူမှာမဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအဝတ်အစားတွေချွတ်
451
01:17:01,283 --> 01:17:03,317
အင်း။
452
01:19:11,947 --> 01:19:15,216
ကျောင်းမှာ ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပြီလား
453
01:19:18,720 --> 01:19:20,754
ဘာလဲ?
454
01:19:23,558 --> 01:19:25,693
မေ့လိုက်ပါ။
455
01:19:50,886 --> 01:19:55,290
ဘာလဲ? ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊
ဟူး၊ ဟူး! မေရီ၊မေရီ၊မေရီ။
456
01:19:58,194 --> 01:20:00,162
အိုး၊ အိုး။
457
01:20:00,163 --> 01:20:01,263
ဘာမှားလို့လဲ?
458
01:20:01,264 --> 01:20:05,133
လက်စွပ်၊ မင်းလက်ချောင်းမှာ အမှတ်အသား။
459
01:20:05,134 --> 01:20:08,302
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
460
01:20:12,507 --> 01:20:14,209
ငါဒါကိုအမြဲရှိခဲ့တယ်။
461
01:20:14,210 --> 01:20:17,778
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး!
462
01:20:23,318 --> 01:20:25,253
သင်ဘယ်သူလဲ?!
ငါ့ကိုမထိနဲ့! ငါ့ကိုမထိနဲ့!
463
01:20:25,254 --> 01:20:27,422
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
464
01:20:27,423 --> 01:20:29,825
- ငါ့ကိုမထိနဲ့!
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
465
01:20:29,826 --> 01:20:33,861
လက်စွပ်!
မင်းလက်ချောင်းပေါ်က အမှတ်အသား။
466
01:21:31,019 --> 01:21:33,620
ဘာမှားလို့လဲ?
467
01:21:38,628 --> 01:21:40,761
ဘာမှားလို့လဲ?
468
01:21:41,963 --> 01:21:44,431
ကျွန်တော် အိပ်မပျော်ခဲ့ပါ။
469
01:21:46,768 --> 01:21:50,104
ဟုတ်တယ် ငါလည်း အိပ်လို့မရဘူး။
470
01:21:55,143 --> 01:21:57,945
တောင်းပန်ပါတယ်။
471
01:22:01,883 --> 01:22:04,519
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
472
01:22:04,520 --> 01:22:07,122
ဘာလဲ? ငါဘာလုပ်တာလဲ။
473
01:22:07,123 --> 01:22:09,256
မင်းအတွက်လား။
474
01:22:13,862 --> 01:22:16,264
မင်းကိုနေစေချင်တယ်။
475
01:22:16,265 --> 01:22:19,467
- ကားရပ်ပါ။
- ကားရပ်လား။ ကားရပ်လိုက် ?!
476
01:22:19,468 --> 01:22:21,269
အမိုက်စားကားကို ရပ်လိုက်မယ်!
477
01:22:21,270 --> 01:22:22,737
မင်းငါ့ကို ကားရပ်စေချင်သလား?!
478
01:22:22,738 --> 01:22:24,406
ထွက်လိုက်ပါ။
ငါဒီအမိုက်စားကြောင့်!
479
01:22:24,407 --> 01:22:26,942
မင်းနဲ့ စကားတောင် မပြောနိုင်တော့ဘူး။
480
01:22:26,943 --> 01:22:28,910
- Fuck မင်း!
- မင်း အနေအထိုင်
481
01:22:28,911 --> 01:22:32,247
- ကလေးတစ်ယောက်လို။
- မင်းက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။
482
01:22:32,248 --> 01:22:33,882
ငါက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူးလား။
483
01:22:33,883 --> 01:22:35,750
ငါက ယောက်ျားမဟုတ်ဘူးလား။!
484
01:22:35,751 --> 01:22:38,586
ငါက အမိုက်စားလူမဟုတ်ဘူး?
ထွက်သွားပါ!
485
01:22:38,587 --> 01:22:40,388
F ထဲက ထွက်သွား...
486
01:23:24,199 --> 01:23:27,936
နေရောင်ခြည်၊ ယနေ့ 24 အမြင့်။
487
01:23:27,937 --> 01:23:30,205
13 အနိမ့်ဆုံးဖြင့် ယနေ့ည ရှင်းပါသည်။
488
01:23:30,206 --> 01:23:31,673
ဒီမှာ James with a
အသွားအလာကိုကြည့်ပါ။
489
01:23:31,674 --> 01:23:34,509
အနောက်ဘက်ရှိ Lake Shore ကို ပိတ်ထားသည်။
Bathurst နှင့် Strachan အကြား
490
01:23:34,510 --> 01:23:38,146
ယာဉ်တိုက်မှုမှ အပျက်အစီးများကို ရှင်းလင်းဖယ်ရှားသကဲ့သို့
ယနေ့နံနက်အစောပိုင်းတွင် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
491
01:23:38,147 --> 01:23:41,683
ရဲတပ်ဖွဲ့က မထုတ်ပြန်သေးပါဘူး။
ဤအချိန်တွင် မည်သည့်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုမဆို၊
492
01:23:41,684 --> 01:23:44,352
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။
ယာဉ်တစ်စီးတည်းသာ...
493
01:25:34,629 --> 01:25:37,565
ပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
မင်းအမေခေါ်တယ်။
494
01:25:37,566 --> 01:25:40,201
မင်း သူ့ကို ပြန်ခေါ်သင့်တယ်။
495
01:25:40,202 --> 01:25:42,236
အိုကေတယ်နော်။
496
01:26:05,927 --> 01:26:08,496
ဟယ်လင်၊ မင်းစီစဉ်ထားတာလား။
ဒီည တစ်ခုခုလုပ်မလား
497
01:26:08,497 --> 01:26:12,667
♪ ငါ့ရဲ့ တိတ်တိတ်ကလေး
အခန်းသည် မှုန်ဝါးလာသည် ♪
498
01:26:12,668 --> 01:26:15,869
အပြင်ထွက်ရမယ်ထင်တယ်။
499
01:26:16,871 --> 01:26:19,307
♪ ဘေးအိမ်ကလူ ♪
500
01:26:19,308 --> 01:26:23,845
♪ ဆိုးတဲ့နေ့လို့ ပြောတာ။
♪ ဖြစ်ပြီ။
501
01:26:23,846 --> 01:26:25,879
ဟယ်လင်?
502
01:26:26,881 --> 01:26:30,518
♪ နံရံပေါ်က နာရီ ♪
503
01:26:30,519 --> 01:26:31,953
ဟယ်လင်?
504
01:26:36,858 --> 01:26:38,860
♪ အောက်က အခန်းထဲမှာ ♪
505
01:26:38,861 --> 01:26:44,665
♪ ကောင်မလေး ငိုနေတယ်။
သူ့ယောက်ျားအတွက် ထပ်ပြီး ♪
506
01:26:46,467 --> 01:26:51,206
♪ မီးတွေလင်းပြီးရင်
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။ ♪
507
01:26:51,207 --> 01:26:58,779
♪ မီးတွေပိတ်ပြီးရင်၊
မင်းမရှိသောညကိုရင်ဆိုင်ပါ♪
508
01:27:04,919 --> 01:27:07,555
♪ ♪ ခိုတစ်ကောင်ရှိတယ်
509
01:27:07,556 --> 01:27:12,626
♪ ငါ့မှာ ထိုင်နေတာ
တစ်နေ့လုံး windowsill ♪
510
01:27:14,095 --> 01:27:16,664
♪ သူလည်း အထီးကျန်နေတယ်ထင်တယ်♪
511
01:27:16,665 --> 01:27:22,202
♪ ကျွန်တော် သိချင်တာက
အချစ်သည် အဝေးသို့ လွင့်သွားသည်♪
512
01:27:23,771 --> 01:27:26,274
♪ ခြေထောက်ပေါ်တက်တဲ့အခါ ♪
513
01:27:26,275 --> 01:27:31,478
♪ ငါ ကော်ဖီတစ်ခွက်လိုတယ်♪
514
01:27:33,314 --> 01:27:35,450
♪ တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ခေါ်ခဲ့တယ်♪
515
01:27:35,451 --> 01:27:38,052
♪ ဒါပေမယ့် ဖုန်းချလိုက်တယ်♪
516
01:27:38,053 --> 01:27:41,388
♪ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ ♪
517
01:27:43,091 --> 01:27:47,662
♪ မီးတွေလင်းပြီးရင်
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။ ♪
518
01:27:47,663 --> 01:27:55,369
♪ မီးတွေပိတ်ပြီးရင်၊
မင်းမရှိသောညကိုရင်ဆိုင်ပါ♪
519
01:28:39,580 --> 01:28:42,417
♪ ငါသူမကိုမရှာဘူး♪
520
01:28:42,418 --> 01:28:48,021
♪ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။
ငါ့စိတ်၏အရိပ် ♪
521
01:28:49,524 --> 01:28:51,592
♪ သူမဟာ မိန်းကလေးပဲ ♪
522
01:28:51,593 --> 01:28:57,497
♪ ဘယ်သူက မှတ်ဥာဏ်ရှိမလဲ။
အချိန်နဲ့ သုတ်လိုက် ♪
523
01:28:59,033 --> 01:29:00,768
♪ ယခုစက္ကန့်တိုင်း♪
524
01:29:00,769 --> 01:29:06,506
♪ လမ်းဘေး မီးခွက်
၎င်း၏အလင်းကိုပြသလိမ့်မည်♪
525
01:29:08,209 --> 01:29:10,445
♪ ♪ လို့ မထင်ရပါဘူး။
526
01:29:10,446 --> 01:29:16,583
♪ သူမကို ခွာချဖို့
ညကနမ်းတယ်♪
527
01:29:17,652 --> 01:29:22,123
♪ မီးတွေလင်းပြီးရင်
ငါဘာလုပ်မှာလဲ။ ♪
528
01:29:22,124 --> 01:29:29,664
♪ မီးတွေပိတ်ပြီးရင်၊
မင်းမရှိသောညကိုရင်ဆိုင်ပါ♪
529
01:29:29,665 --> 01:29:33,568
♪ မင်းမရှိတဲ့ညကိုရင်ဆိုင်ပါ♪
530
01:29:33,569 --> 01:29:38,573
♪ မင်းမရှိတဲ့ညကိုရင်ဆိုင်ပါ♪
531
01:29:38,574 --> 01:29:43,543
♪ မင်းမရှိတဲ့ညကိုရင်ဆိုင်ပါ♪